Por aquel tiempo, Abimelec, con Ficol, su capitán, dijo a Abrahán: Dios está contigo en todo lo que haces.
Génesis 39:21 - Nueva Biblia Española (1975) Pero el Señor estaba con José, le concedió favores e hizo que cayera en gracia al jefe de la cárcel. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Pero Jehová estaba con José y le extendió su misericordia, y le dio gracia en los ojos del jefe de la cárcel. Biblia Nueva Traducción Viviente pero el Señor estaba con José en la cárcel y le mostró su fiel amor. El Señor hizo que José fuera el preferido del encargado de la cárcel. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Yavé lo asistió y fue muy bueno con él; hizo que cayera en gracia al jefe de la prisión. La Biblia Textual 3a Edicion Pero YHVH estaba con José,° y le extendió su misericordia y le concedió gracia ante los ojos del jefe de la cárcel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Yahveh estaba con José. Le mostró su misericordia e hizo que se ganara el favor del jefe de la cárcel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Jehová estaba con José, y extendió a él su misericordia, y le dio gracia ante los ojos del jefe de la cárcel. |
Por aquel tiempo, Abimelec, con Ficol, su capitán, dijo a Abrahán: Dios está contigo en todo lo que haces.
El Señor estaba con José y le dio suerte, de modo que lo dejaron en casa de su amo egipcio.
Su amo, viendo que el Señor estaba con él y que hacía prosperar todo lo que él emprendía,
le tomó afecto y lo puso a su servicio personal, poniéndolo al frente de su casa y encomendándole todas sus cosas.
los hizo custodiar en casa del mayordomo, en la cárcel donde José estaba preso.
hasta que se cumplió su predicción, y la palabra del Señor lo acreditó.
para que a su gusto instruyera a los nobles y aleccionara a los consejeros.
El Señor hizo que el pueblo se ganara el favor de los egipcios, y también Moisés era muy estimado en Egipto por los ministros del Faraón y por el pueblo.
el Señor hizo que se ganaran el favor de los egipcios, que les dieron lo que pedían. Así despojaron a Egipto.
Y haré que este pueblo se gane el favor de los egipcios, de modo que al salir no se marchen con las manos vacías.
Cuando Dios aprueba la conducta de un hombre lo reconcilia con sus enemigos.
No temas, que yo estoy contigo; No te angusties, que yo soy tu Dios: te fortalezco y te auxilio y te sostengo con mi diestra victoriosa.
Cuando cruces las aguas, yo estaré contigo, la corriente no te anegará; cuando pases por el fuego, no te quemarás, la llama no te abrasará.
Mi Dios envió su ángel a cerrar las fauces de los leones, y no me han hecho nada, porque ante él soy inocente, como tampoco he hecho nada contra ti.
Pero todo eso lo superamos de sobra gracias al qué nos ha demostrado su amor.
Más valdría padecer porque uno hace el bien, si tal fuera el designio de Dios, que por hacer el mal.