Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Gálatas 6:3 - Nueva Biblia Española (1975)

Por supuesto, si alguno se figura ser algo, cuando no es nada, él mismo se engaña.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque el que se cree ser algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Si te crees demasiado importante para ayudar a alguien, solo te engañas a ti mismo. No eres tan importante.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Si alguno se cree algo, cuando no es nada, se engaña a sí mismo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque si alguno supone que es algo, siendo nada, se engaña a sí mismo.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pues si alguno cree que es algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque si alguno piensa de sí que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Gálatas 6:3
17 Tagairtí Cros  

Nubes y viento sin caer gota es quien presume con regalos que no valen.


¿Has visto a uno que se tiene por listo?, pues más se puede esperar de un necio.


El fariseo se plantó y se puso a orar en voz baja de esta manera: 'Dios mió, te doy gracias de no ser como los demás: ladrón, injusto o adúltero; ni tampoco como ese recaudador.


No hace mucho surgió un tal Teudas, dándoselas de ser alguien, y se le juntaron unos cuatrocientos hombres. Lo ejecutaron, se desbandaron todos sus seguidores y todo acabó en nada.


Anden de acuerdo unos con otros; no piensen en grandezas, que los atraiga lo humilde; no muestren suficiencia.


Además, en virtud del don que he recibido, aviso a cada uno de ustedes, sea quien sea, que no se tenga en más de lo que hay que tenerse, sino que se tenga en lo que debe tenerse, según la medida de fe que Dios haya repartido a cada uno.


Ya puedo hablar inspirado y penetrar todo secreto y todo el saber; ya puedo tener toda la fe, hasta mover montañas, que, si no tengo amor, no soy nada.


Nadie se engañe: el que se las da de listo entre ustedes al modo de este mundo, vuélvase necio para ser listo de veras.


Quien se figura haber terminado de conocer algo, aún no ha empezado a conocer como es debido.


He sido un insensato, ustedes me obligaron. Hablar en favor mío debería ser cosa suya, pues, aunque yo no sea nadie, en nada soy menos que esos superapóstoles.


No es que de por sí uno tenga aptitudes para poder apuntarse algo como propio. La aptitud nos la hadado Dios.


Pues bien, por parte de los respetados por ser algo (lo que fueran o dejaran de ser no me interesa nada, Dios no mira lo exterior del hombre); a mí, como decía, los respetados no tuvieron nada que añadirme,


y reconociendo el don que he recibido, Santiago, Pedro y Juan, los respetados como pilares, nos dieron la mano a mí y a Bernabé en señal de solidaridad, de acuerdo en que nosotros nos dedicáramos a los paganos y ellos a los judíos.


Esos perversos embusteros, por su parte, irán de mal en peor, perdiendo a otros y perdiéndose ellos.


Lleven a la práctica el mensaje y no se inventen razones para escuchar y nada más,


Quien se tenga por religioso porque no escatima palabras, pero engañándose él mismo, la religión de ése está vacía.


Si afirmamos no tener pecado, nosotros mismos nos extraviamos y, además, no llevamos dentro la verdad.