Se la concedemos con esta condición: que sean como nosotros, circuncidando a todos los varones;
Gálatas 4:12 - Nueva Biblia Española (1975) Pónganse en mi lugar, hermanos, por favor, que yo, por mi parte, me pongo en el suyo. En nada me han ofendido. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, porque yo también me hice como vosotros. Ningún agravio me habéis hecho. Biblia Nueva Traducción Viviente Amados hermanos, les ruego que vivan como yo, libres de esas cosas, pues yo llegué a ser como ustedes, los gentiles, libre de esas leyes. Ustedes no me trataron mal cuando les prediqué por primera vez. Biblia Católica (Latinoamericana) Les ruego, hermanos, que me imiten a mí como yo me hice semejante a ustedes. Siempre me han tratado bien. La Biblia Textual 3a Edicion Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo también soy como vosotros; no me hicisteis ningún agravio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Os lo suplico, hermanos: sed como yo, que también yo me hice como vosotros. En nada me habéis ofendido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Os ruego, hermanos, que seáis como yo; porque yo soy como vosotros: Ningún agravio me habéis hecho. |
Se la concedemos con esta condición: que sean como nosotros, circuncidando a todos los varones;
Y preguntó a Josafat: ¿Quieres venir conmigo a la guerra contra Ramot de Galaad? Josafat le contestó: Tú y yo, tu ejército y el mío, tu caballería y la mía, somos uno.
Por otra parte, han oído rumores acerca de ti: que a los judíos que viven entre paganos les enseñas que rompan con Moisés, diciéndoles que no circunciden a sus hijos ni observen las tradiciones.
Y si uno ha ofendido, no me ha ofendido a mí, sino, hasta cierto punto, para no exagerar, a todos ustedes.
Me he desahogado con ustedes, corintios; siento el corazón ensanchado.
Páguenme con la misma moneda; les hablo como a hijos; y ensánchense también ustedes.
Ahora que cuando yo vi que no andaban a derechas con la verdad del evangelio, le dije a Pedro delante de todos: Si tú, siendo judío, estás viviendo como un pagano y en nada como un judío, ¿cómo intentas forzar a los paganos a las prácticas judías?
Recuerdan que la primera vez les anuncié el evangelio con motivo de una enfermedad mía,
Lo que es a mí, Dios me libre de gloriarme más que de la Cruz de nuestro Señor, Jesús Mesías, en la cual el mundo quedó crucificado para mí y yo para el mundo.
El favor de nuestro Señor, Jesús Mesías, los acompañe, hermanos, amén.