Abrahán era viejo, de edad avanzada, y el Señor lo había bendecido en todo.
Gálatas 3:9 - Nueva Biblia Española (1975) Así que son los hombres de fe los que reciben la bendición con Abrahán el creyente, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 De modo que los de la fe son bendecidos con el creyente Abraham. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que todos los que ponen su fe en Cristo participan de la misma bendición que recibió Abraham por causa de su fe. Biblia Católica (Latinoamericana) Así los que entran por la fe reciben la bendición junto con el creyente Abrahán. La Biblia Textual 3a Edicion De manera que los de la fe son bendecidos con el creyente° Abraham. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así, pues, son los que proceden de la fe los que son bendecidos juntamente con el creyente Abrahán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así también los de la fe, son bendecidos con el creyente Abraham. |
Abrahán era viejo, de edad avanzada, y el Señor lo había bendecido en todo.
y la circuncisión se le dio como señal, como sello de la rehabilitación obtenida por la fe antes de estar circuncidado; así es padre de todos los no circuncisos, que creen, valiéndoles también a ellos la rehabilitación,
Esa es la razón de que la promesa dependa de la fe, para que, siendo gratuita, esté ratificada para toda la descendencia; no sólo para la descendencia que sigue la Ley, sino también para la que sigue la fe de Abrahán, pues que él es nuestro padre común,
nos valdrá a nosotros porque tenemos fe en el que resucitó de la muerte a Jesús Señor nuestro,
y esto para que por medio de Jesús el Mesías la bendición de Abrahán alcanzara a los paganos y por la fe recibiéramos el Espíritu prometido.
y, si son del Mesías, son por consiguiente descendencia de Abrahán, herederos conforme a la promesa.