El sacerdote tomó del santuario el cuerno de aceite y ungió a Salomón. Sonaron las trompas y todos aclamaron: '¡Viva el rey Salomón!'.
Éxodo 30:25 - Nueva Biblia Española (1975) Con estos ingredientes harás el aceite de la unción santa. Harás la mezcla según la receta del perfumista, y servirá para la unción santa. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y harás de ello el aceite de la santa unción; superior ungüento, según el arte del perfumador, será el aceite de la unción santa. Biblia Nueva Traducción Viviente Con la misma técnica que emplea un experto fabricante de incienso, combina estos ingredientes para elaborar el aceite sagrado de la unción. Biblia Católica (Latinoamericana) Prepararás con ello el óleo para la unción sagrada, perfume aromático como lo prepara el perfumista. La Biblia Textual 3a Edicion Y harás con ello el aceite para la unción santa, perfume fragante, obra de perfumista, y será el aceite de la santa unción. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con esto prepararás el aceite para la unción sagrada, un perfume elaborado según el arte de la perfumería. Éste será el óleo para la unción sagrada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y harás de ello el aceite de la santa unción, superior ungüento, según el arte del perfumista, el cual será el aceite de la unción santa. |
El sacerdote tomó del santuario el cuerno de aceite y ungió a Salomón. Sonaron las trompas y todos aclamaron: '¡Viva el rey Salomón!'.
Es ungüento precioso en la cabeza, que va bajando por la barba, que baja por la barba de Aarón hasta la franja de su ornamento.
Se las vestirás a tu hermano Aarón y a sus hijos, los ungirás y los consagrarás sacerdotes míos.
Tomarás sangre del altar y aceite de la unción y salpicarás a Aarón y sus vestidos, a los hijos de Aarón y sus vestidos. Así se consagrarán Aarón con sus vestidos, sus hijos con sus vestidos,
Luego, tomando el aceite de la unción, lo derramarás sobre su cabeza para ungirlo.
cinco kilos (pesos del templo) de acacia y tres litros y medio de aceite de oliva,
No se derramará sobre ningún otro ni copiarán su receta. Es santo y como tal lo han de tratar.
el altar del incienso con sus varales, el aceite de la unción, el incienso del sahumerio y la antepuerta colocada a la entrada del santuario,
Hizo también el aceite de la unción santa y el incienso puro del sahumerio, según receta de perfumista.
Tomarás el aceite de la unción y ungirás el santuario y cuanto hay en él: lo consagrarás con todos sus utensilios y quedará consagrado,
una mosca muerta echa a perder un perfume, una pizca de necedad cuenta más que mucha sabiduría.
Moisés, tomando después el aceite de la unción, ungió la morada y cuanto en ella había. Y los consagró.
Toma a Aarón y a sus hijos, los vestidos, el aceite de la unción, el novillo del sacrificio expiatorio, los dos carneros y el canastillo de panes ázimos,
y salvará al homicida de las manos del vengador de la sangre. La comunidad le dejará volver a la ciudad donde se había refugiado buscando asilo, y allí vivirá hasta que muera el sumo sacerdote ungido con óleo sagrado.
Has amado la justicia y odiado la iniquidad; por eso Dios, tu Dios, te ha distinguido de tus compañeros ungiéndote con perfume de fiesta”.