Desde el día en que saqué a los israelitas de Egipto hasta hoy no he habitado en una casa, sino que he viajado de acá para allá en una tienda que me servía de santuario.
Éxodo 26:36 - Nueva Biblia Española (1975) Harás también una antepuerta para la tienda, de púrpura violácea, roja y escarlata y lino torzal, recamada. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Harás para la puerta del tabernáculo una cortina de azul, púrpura, carmesí y lino torcido, obra de recamador. Biblia Nueva Traducción Viviente »Confecciona otra cortina para la entrada de la carpa sagrada. Elabórala con lino de tejido fino y bórdala con diseños refinados, usando hilo azul, púrpura y escarlata. Biblia Católica (Latinoamericana) Harás una cortina para la entrada de la Morada. Será de lino fino color jacinto, y púrpura, de grana dos veces teñida, con labores de tapicería. La Biblia Textual 3a Edicion Para la entrada de la Tienda harás una cortina de azul, púrpura, carmesí, y lino torcido, obra de recamador. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Harás para la entrada de la tienda un cortinaje de púrpura violeta y escarlata, carmesí y lino fino torzal, obra de bordador. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y harás a la puerta del tabernáculo una cortina de azul, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, obra de bordador. |
Desde el día en que saqué a los israelitas de Egipto hasta hoy no he habitado en una casa, sino que he viajado de acá para allá en una tienda que me servía de santuario.
abandonó su morada de Silo, la tienda en que habitaba con los hombres;
Harás una cortina de púrpura violácea, roja y escarlata y lino torzal, y bordarás en ella querubines.
A la entrada del atrio pondrás una antepuerta de diez metros, de púrpura violácea, roja y escarlata y lino torzal, recamada; con cuatro columnas y cuatro basas.
Mandarás hacer artísticamente el pectoral de las suertes, de la misma labor que el efod: oro, púrpura violácea, roja y escarlata y lino torzal.
el santuario con su tienda y cubierta, corchetes y tablones, francas, columnas y basas,
el altar del incienso con sus varales, el aceite de la unción, el incienso del sahumerio y la antepuerta colocada a la entrada del santuario,
Hizo también una antepuerta para la tienda, de púrpura violácea, roja y escarlata y lino torzal, recamada,
La antepuerta del atrio era de púrpura violácea, roja y escarlata y lino torzal, y estaba recamada. Medía diez metros de largo por dos y medio de alto, lo mismo que los cortinones del atrio.
Las bandas en lino torzal, púrpura violácea, roía y escarlata, recamadas, como el Señor se lo había ordenado a Moisés.
Le presentaron a Moisés el santuario, la tienda y todos sus utensilios: corchetes, tablones, trancas, columnas y basas.
pondrás el altar de oro del incienso delante del arca de la alianza, y colgarás la antepuerta del santuario:
Te vestí de bordado, te calcé de marsopa; te ceñí de lino, te revestí de seda
En la tienda del encuentro los guersonitas se encargaban de guardar la tienda con su cortina, la cortina de la puerta,
Cuando montaban la tienda, la nube cubría el santuario sobre la tienda de la alianza, y desde el atardecer al amanecer se veía sobre el santuario una especie de fuego.
Yo soy la puerta, el que entre por mí quedará al seguro, podrá entrar y salir y encontrará pastos.
Respondió Jesús: Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie se acerca al Padre sino por mí.' Si llegan a conocerme