Éxodo 22:26 - Nueva Biblia Española (1975)

Si tomas en prenda la capa de tu prójimo, se la devolverás antes de ponerse el sol,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a la puesta del sol se lo devolverás.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Si tomas el abrigo de tu prójimo como garantía por un préstamo, se lo devolverás antes de la puesta del sol.

Biblia Católica (Latinoamericana)

pues este manto cubre el cuerpo de tu prójimo y protege su piel; si no, ¿cómo podrá dormir? Si no se lo devuelves, él clamará a mí, y yo lo escucharé porque soy compasivo.

La Biblia Textual 3a Edicion

Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

porque es su único cobertor, el manto en el que envuelve su cuerpo; si no, ¿con qué iba a acostarse? Si clama a mí, yo le escucharé, pues soy compasivo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Si tomares en prenda la vestidura de tu prójimo, a la puesta del sol se la devolverás:

Éxodo 22:26 Tagairtí Cros

Job 22:6

Exigías sin razón prendas a tu hermano, arrancabas el vestido al desnudo,

Job 24:3

se llevan el burro del huérfano y toman en prenda el buey de la viuda,

Job 24:7

pasan la noche desnudos, sin ropa con que taparse del frío,

Job 24:9

Los malvados arrancaron del pecho al huérfano y toman en prenda al niño del pobre.

Job 34:28

provocando el clamor de los pobres, hasta que Dios oyó el clamor de los oprimidos.

Salmos 10:14

¿por qué ha de despreciar a Dios el malvado pensando que no le pedirá cuentas?

Salmos 34:7

el ángel del Señor acampa en torno a sus fieles y los protege.

Proverbios 20:16

Tómale la ropa, sácale prendas, pues salió fiador de un extraño y un desconocido.

Proverbios 22:27

pues si no tienes qué devolver, te quitarán la cama de debajo.

Ezequiel 18:16

que no explota ni se apropia la prenda empeñada; que no roba, sino que da su pan al hambriento y viste al desnudo;

Ezequiel 18:7

que no explota, sino que devuelve la prenda empeñada; que no roba, sino que da su pan al hambriento y viste al desnudo;

Ezequiel 33:15

devuelve la prenda, restituye el hurto y sigue los preceptos de vida sin incurrir en delito, entonces vivirá y no morirá;

Amós 2:8

se acuestan sobre ropas dejadas en fianza, junto a cualquier altar, beben vino de multas en el templo de su Dios.

Deuteronomio 24:17

No defraudarás el derecho del emigrante y del huérfano ni tomarás en prenda las ropas de la viuda;

Deuteronomio 24:6

No tomarás en prenda las dos piedras de un molino, ni siquiera la muela, porque sería tomar en prenda una vida.