Si negué al pobre lo que deseaba o dejé consumirse en llanto a la viuda;
Éxodo 22:22 - Nueva Biblia Española (1975) No explotarás a viudas ni a huérfanos, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 A ninguna viuda ni huérfano afligiréis. Biblia Nueva Traducción Viviente »No explotes a la viuda ni al huérfano. Biblia Católica (Latinoamericana) Si ustedes lo hacen, ellos clamarán a mí, y yo escucharé su clamor, La Biblia Textual 3a Edicion No afligiréis a la viuda o al huérfano.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si los maltratas y claman a mí, yo escucharé su queja; Biblia Reina Valera Gómez (2023) A ninguna viuda ni huérfano afligiréis. |
Si negué al pobre lo que deseaba o dejé consumirse en llanto a la viuda;
provocando el clamor de los pobres, hasta que Dios oyó el clamor de los oprimidos.
¿por qué ha de despreciar a Dios el malvado pensando que no le pedirá cuentas?
porque el Señor defenderá su causa y despojará de la vida a los que lo despojaban.
No remuevas los linderos antiguos ni te metas en la parcela del huérfano,
aprendan a obrar bien; busquen el derecho, enderecen al oprimido; defiendan al huérfano, protejan a la viuda.
tus jefes son bandidos, socios de ladrones: todos amigos de sobornos, en busca de regalos. No defienden al huérfano, no se encargan de la causa de la viuda.
que dejan sin defensa al desvalido y niegan sus derechos a los pobres de mi pueblo, que hacen su presa de las viudas y saquean a los huérfanos!
si no explotan al emigrante, al huérfano y a la viuda, si no derraman sangre inocente en este lugar, si no siguen a dioses extranjeros, para su mal,
entonces habitaré con ustedes en este lugar, en la tierra que di a sus padres, desde antiguo y para siempre.
En ti despojan al padre y a la madre, en ti atropellan al forastero, en ti explotan al huérfano y a la viuda.
no opriman a viudas, huérfanos, emigrantes y necesitados, que nadie maquine maldades contra su prójimo.
Los llamaré a juicio, seré testigo exacto contra hechiceros, adúlteros y perjuros, contra los que defraudan al obrero de su jornal, oprimen a viudas y huérfanos y atropellan al emigrante sin tenerme respeto -dice el Señor de los ejércitos-.
Porque ustedes no entran, y a los que quieren entrar tampoco les dejan'.
hace justicia al huérfano y a la viuda, ama al emigrante, dándole pan y vestido.
Cuidado, no se te ocurra este pensamiento rastrero: 'Está cerca el año séptimo, año de remisión', y seas tacaño con tu hermano pobre y no le des nada, porque apelará al Señor contra ti, y resultarás culpable.
No defraudarás el derecho del emigrante y del huérfano ni tomarás en prenda las ropas de la viuda;
recuerda que fuiste esclavo en Egipto, y que allí te redimió el Señor, tu Dios; por eso yo te mando hoy cumplir esta ley. .
¡Maldito quien defraude de sus derechos al emigrante, al huérfano o a la viuda!, y el pueblo a una responderá: ¡Amén!
Religión pura y sin mancha a los ojos de Dios Padre es ésta: mirar por los huérfanos y las viudas en sus apuros y no dejarse contaminar por el mundo.