Éxodo 21:23 - Nueva Biblia Española (1975)

Pero cuando haya lesiones, las pagarás: vida por vida,

Tuilleadh leaganacha

Mas si hubiere muerte, entonces pagarás vida por vida,

Pero si hay más lesiones, el castigo debe ser acorde a la gravedad del daño: vida por vida,

Pero si la mujer muere, pagarán vida por vida,

Pero si se produce una desgracia, entonces darás vida por vida,°

Pero si se sigue algún daño, entonces pagarás vida por vida,

Pero si hubiere algún otro daño, entonces pagarás vida por vida,

Al que lesione a un conciudadano, se le hará lo que él ha hecho:

fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente. La lesión que causó a otro se le causará a él.

No aceptarán rescate por la vida del homicida reo de muerte, porque debe morir.

No tengas piedad de él: vida por vida, ojo por ojo, diente, por diente, mano por mano, pie por pie.

Naisc urraithe