Vete a reunir a todos los judíos que viven en Susa; ayunen por mí. No coman ni beban durante tres días con sus noches. Yo y mis esclavas haremos lo mismo, y al acabar me presentaré ante el rey, incluso contra su orden. Si hay que morir, moriré.
Ester 8:16 - Nueva Biblia Española (1975) Para los judíos fue un día luminoso y alegre, gozoso y triunfal. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 y los judíos tuvieron luz y alegría, y gozo y honra. Biblia Nueva Traducción Viviente los judíos se llenaron de gozo y alegría y recibieron honra en todas partes. La Biblia Textual 3a Edicion Y para los judíos todo fue luz y alegría, regocijo y honra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Para los judíos hubo felicidad y júbilo, alegría y gloria. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los judíos tuvieron luz y alegría, y gozo y honra. |
Vete a reunir a todos los judíos que viven en Susa; ayunen por mí. No coman ni beban durante tres días con sus noches. Yo y mis esclavas haremos lo mismo, y al acabar me presentaré ante el rey, incluso contra su orden. Si hay que morir, moriré.
Eso fue el día trece del mes de Adar, y el día catorce descansaron, declarándolo día festivo.
En las tinieblas brilla una luz para los honrados: el Piadoso y Compasivo y Justo.
el Señor es Dios: él nos ilumina. Ordenen una procesión con ramos hasta los ángulos del altar.
te cantaré con toda el alma sin callarme, Señor; Dios mío, te daré gracias por siempre.
Amanece la luz para el honrado y la alegría para los hombres sinceros.
El éxito de los honrados lo festeja la ciudad, y cuando fracasan los malvados, canta de júbilo.
Gran prestigio trae el triunfo de los honrados; si se imponen los malvados, no se encuentra un hombre.
y Volverán por ella los rescatados del Señor: volverán a Sión con cánticos: en cabeza, alegría perpetua, siguiéndolos, gozo y alegría; pena y aflicción se alejarán.