Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Efesios 5:7 - Nueva Biblia Española (1975)

Por eso no se hagan cómplices de ellos;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

No seáis, pues, partícipes con ellos.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

No participen en las cosas que hace esa gente.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

no sea que ustedes compartan su suerte.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

No lleguéis a ser pues partícipes con ellos,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

No os hagáis, pues, cómplices de ellos.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

No seáis, pues, partícipes con ellos.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Efesios 5:7
11 Tagairtí Cros  

Cuando ves un ladrón, corres con él, te mezclas con los adúlteros;


Trata con los doctos y te harás docto, el que se junta con ignorantes se echa a perder.


dejen la inexperiencia y vivirán, sigan el camino de la prudencia'.


el avestruz, el chotacabras y la gaviota; el halcón en todas sus variedades;


y dijo a la asamblea: Apártense de las tiendas de estos hombres culpables y no toquen nada de lo suyo para no comprometerse con sus pecados.


No se unzan al mismo yugo con los infieles: ¿qué tiene que ver la rectitud con la maldad?, ¿puede unirse la luz con las tinieblas?,


que los paganos, por medio del Mesías Jesús y gracias a la buena noticia, entran en la misma herencia, forman un mismo cuerpo y tienen parte en la misma promesa;


En vez de asociarse a las acciones improductivas de las tinieblas, denúncienlas,


A ninguno le impongas las manos a la ligera, ni te hagas cómplice de pecados ajenos; tú consérvate honesto.


Y oí otra voz del cielo que decía: Pueblo mío, salgan de ella para no hacerse cómplices de sus pecados ni víctimas de sus plagas;