Eclesiastés 10:4 - Nueva Biblia Española (1975)

Si el que manda se enfurece contra ti, tú no dejes tu puesto, pues la calma cura errores graves.

Tuilleadh leaganacha

Si el espíritu del príncipe se exaltare contra ti, no dejes tu lugar; porque la mansedumbre hará cesar grandes ofensas.

Si tu jefe se enoja contigo, ¡no renuncies a tu puesto! Un espíritu sereno puede superar grandes errores.

Si el príncipe monta en cólera contra ti, no dejes tu puesto, la calma evitará muchas desgracias.

Si el ánimo° del príncipe se alza contra ti, no dejes tu lugar,° porque la mansedumbre apacigua grandes ofensas.

Si la ira de quien manda se alza contra ti, no abandones tu puesto, porque la calma evita muchos errores.

Si el espíritu del príncipe se exalta contra ti, no dejes tu lugar; porque el ceder hace cesar grandes ofensas.

Hombre colérico atiza las pendencias, hombre paciente calma la riña.

Con paciencia se convence a un gobernante, la lengua blanda quebranta los huesos.

Hay un mal que he visto bajo el sol, un error del que es responsable el soberano:

no te turbes ante él, pero cede'; no resistas a su amenaza, porque puede cumplirla.

Naisc urraithe