Eclesiastés 1:12 - Nueva Biblia Española (1975)

Yo, Qohelet, fui rey de Israel en Jerusalén.

Tuilleadh leaganacha

Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén.

Yo, el Maestro, fui rey de Israel y viví en Jerusalén.

Yo, Qohelet, he sido rey de Israel en Jerusalén,

Cuando yo, Cohélet, vine a ser rey sobre Israel en Jerusalem,

Yo, Qohélet, siendo rey de Israel en Jerusalén,

Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén.

Discurso de Qohelet, hijo de David, rey de Jerusalén:

Vanidad de vanidades -dice el Predicador-, todo es vanidad.

Mira lo que he averiguado -dice el Predicador- cuando me puse a averiguar paso a paso: estuve buscando sin encontrar.

Naisc urraithe