2 Timoteo 1:4 - Nueva Biblia Española (1975) Al acordarme de tus lágrimas, siento un gran deseo de verte, para llenarme de alegría Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 deseando verte, al acordarme de tus lágrimas, para llenarme de gozo; Biblia Nueva Traducción Viviente Tengo muchos deseos de volver a verte porque no me olvido de tus lágrimas cuando nos separamos. Y me llenaré de alegría cuando estemos juntos otra vez. Biblia Católica (Latinoamericana) Al acordarme de tus lágrimas, siento un gran deseo de verte, para llenarme de alegría. La Biblia Textual 3a Edicion anhelando verte, al recordar tus lágrimas, para llenarme de gozo; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y, acordándome de tus lágrimas, estoy deseando verte, para llenarme de alegría. Biblia Reina Valera Gómez (2023) acordándome de tus lágrimas, deseando verte para llenarme de gozo; |
para cambiar su ceniza en corona su luto en perfume de fiesta, su abatimiento en traje de gala. Los llamarán Robles del Justo, plantados por el Señor, para su gloria.
entonces la muchacha gozará bailando y los ancianos igual que los jóvenes; convertiré su tristeza en gozo, los consolaré y aliviaré sus penas;
Así, también ustedes sienten ahora tristeza, pero cuando aparezca entre ustedes se alegrarán, y su alegría no se la quitará nadie.
Hasta el presente no han pedido nada en unión conmigo; pidan y recibirán, así estarán colmados de alegría.
he servido al Señor con toda humildad, entre las penas y pruebas que me han procurado las maquinaciones de los judíos.
Por eso, estén alerta: recuerden que durante tres años, de día y de noche, no he cesado de aconsejar con lágrimas en los ojos a cada uno en particular.
Tengo muchas ganas de verlos, para comunicarles algún don del Espíritu que los afiance,
EL les echaba mucho de menos y estaba angustiado porque se habían enterado de su enfermedad.
Por nuestra parte, hermanos, al poco tiempo de vernos privados de ustedes, lejos con la persona, no con el corazón, redoblamos los esfuerzos para ir a verlos personalmente, tan ardiente era nuestro deseo;
Procura venir antes del invierno. Recuerdos de Eúbulo, Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos.
El enjugará lágrimas de sus ¡ojos, ya no habrá muerte ni luto ni llanto ni dolor, pues lo de antes ha pasado'.
pues el Cordero que está ante el trono será su pastor y los conducirá a fuentes de agua viva: y Dios enjugará las lágrimas de sus ojos'