2 Samuel 13:18 - Nueva Biblia Española (1975)

(Ella llevaba una túnica con mangas, porque así vestían tradicionalmente las hijas solteras del rey). El sirviente la sacó a la calle y le cerró la puerta.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y llevaba ella un vestido de diversos colores, traje que vestían las hijas vírgenes de los reyes. Su criado, pues, la echó fuera, y cerró la puerta tras ella.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Así que el sirviente la sacó y cerró la puerta detrás de ella. Tamar llevaba puesta una hermosa túnica larga, como era costumbre en esos días para las hijas vírgenes del rey.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Ella llevaba una túnica con mangas, porque así se vestían las hijas del rey cuando todavía eran vírgenes. El sirviente la echó fuera y cuando salió cerró la puerta con candado.

La Biblia Textual 3a Edicion

(Y ella llevaba una túnica de amplias mangas, pues las hijas del rey que eran vírgenes se vestían con tales túnicas). Y su sirviente la echó fuera y cerró la puerta tras ella.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Llevaba ella una túnica larga y con mangas, pues así se vestían antes las hijas del rey vírgenes. El criado la echó fuera y cerró la puerta tras ella.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y llevaba ella sobre sí un vestido de diversos colores, traje que vestían las hijas vírgenes de los reyes. Entonces su criado la echó fuera, y puso el cerrojo a la puerta tras ella.

2 Samuel 13:18 Tagairtí Cros

Génesis 37:23

Cuando llegó José al lugar donde estaban sus hermanos, lo sujetaron, le quitaron la túnica con mangas,

Génesis 37:3

José era el preferido de Israel, porque le había nacido en la vejez, y le hizo una túnica con mangas.

Génesis 37:32

se la enviaron a su padre con un recado: Esto hemos encontrado, mira a ver si es la túnica de tu hijo o no.

2 Samuel 13:17

llamó a un sirviente y ordenó: ¡Échame a ésa a la calle! ¡Y ciérrale la puerta!

Jueces 3:23

Luego escapó por la puerta trasera, salió al pórtico y dejó bien trancadas las puertas de la galería.

Jueces 5:30

Están tomando y repartiendo el botín, una muchacha o dos para cada soldado, paños de colores para Sisara, bordados y recamados para el cuello de las cautivas.