Los amonitas, al ver que los sirios huían, huyeron también ellos ante Abisay, y se metieron en la ciudad. Joab se volvió a Jerusalén, suspendiendo el ataque a los amonitas.
2 Samuel 10:15 - Nueva Biblia Española (1975) Viéndose derrotados por Israel, los sirios se coaligaron. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Pero los sirios, viendo que habían sido derrotados por Israel, se volvieron a reunir. Biblia Nueva Traducción Viviente Al darse cuenta los arameos de que no podían contra Israel se reagruparon, Biblia Católica (Latinoamericana) Al ver que habían sido derrotados por Israel, los arameos reunieron sus fuerzas. La Biblia Textual 3a Edicion Pero cuando los sirios vieron que habían sido derrotados delante de Israel, se volvieron a reunir; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al verse derrotados por Israel, los arameos concentraron todas sus fuerzas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas viendo los sirios que habían caído delante de Israel, se volvieron a reunir. |
Los amonitas, al ver que los sirios huían, huyeron también ellos ante Abisay, y se metieron en la ciudad. Joab se volvió a Jerusalén, suspendiendo el ataque a los amonitas.
Adadhézer. ordenó movilizar a los sirios de la otra parte del río, y vinieron a Jelán, a las órdenes de Sobac, general en jefe del ejército de Adadhézer.
Derrotó también a Adadhézer, hijo de Rejob, rey de Soba, cuando iba a restablecer su soberanía en la región del Eufrates.
apagaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, se repusieron de enfermedades, fueron valientes en la guerra y pusieron en fuga ejércitos extranjeros.
Cuando se enteró Yabín, rey de Jasor, mandó mensajeros a Yobab, rey de Madón, al rey de Simerón, al de Axaf
Se aliaron tocios aquellos reyes, y todos juntos fueron a acampar cerca del arroyo de Merón para luchar contra Israel.