Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 1:14 - Nueva Biblia Española (1975)

Entonces David le dijo: ¿Y cómo te atreviste a alzar la mano para matar al ungido del Señor?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y le dijo David: ¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido de Jehová?

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

—¿Y cómo no tuviste temor de matar al ungido del Señor? —le preguntó David.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

David le dijo: '¿Cómo te atreviste a matar al ungido de Yavé?'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y le dijo David: ¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido de YHVH?

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y David le intimó: '¿Cómo no has sentido temor de levantar tu mano para matar al ungido de Yahveh?'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y le dijo David: ¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido de Jehová?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 1:14
12 Tagairtí Cros  

'No toquen a mis ungidos, no maltraten a mis profetas'.


Al ungido del Señor, al que era nuestro aliento, lo cazaron en una trampa, a aquel de quien decíamos: 'A su sombra viviremos entre los pueblos'.


A él le hablo cara a cara; en presencia y no adivinando contempla la figura del Señor. ¿Cómo se han atrevido a hablar contra, mi siervo Moisés?


Sobre todo, a los que se van tras los deseos infectos de la carne y menospreciaron toda autoridad. Temerarios y suficientes, maldicen sin temblar a seres gloriosos,


Tomó la aceitera, derramó aceite sobre la cabeza de Saúl y lo besó, diciendo: ¡El Señor te unge como jefe de su heredad'.


Aquí me tienen, respóndanme ante el Señor y su ungido: ¿A quién le quité un buey? ¿A quién le quité un burro? ¿A quién he hecho injusticia? ¿A quién he vejado? ¿De quién he aceptado soborno para hacer la vista gorda? Díganlo y se lo devolveré.


Padre mío, mira en mi mano el borde de tu manto; si te corté el borde del manto y no te maté, ya ves que mis manos no están manchadas de maldad, ni de traición, ni de ofensa contra ti, mientras que tú me acechas para matarme.


Y les prohibió enérgicamente echarse contra Saúl;


pero él se levantó sin meter ruido y le cortó a Saúl el borde del manto; 'aunque más tarde le remordió la conciencia por haberle cortado a Saúl el borde del manto. Cuando Saúl salió de la cueva y siguió su camino,


¡Dios me libre de atentar contra el ungido del Señor! Toma la lanza que está a la cabecera y el jarro y vamonos.


Pero David le dijo: ¡No lo mates, que no se puede atentar impunemente contra el ungido del Señor!


Saúl dijo a su escudero: Saca la espada y atraviésame, no vayan a llegar esos incircuncisos y abusen de mí. Pero el escudero no quiso, porque le entró pánico. Entonces Saúl tomó la espada y se dejó caer sobre ella.