Como buenos hermanos, sean cariñosos unos con otros, rivalizando en la estima mutua.
2 Pedro 1:7 - Nueva Biblia Española (1975) a la piedad el cariño fraterno, al cariño fraterno el amor. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 a la piedad, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor. Biblia Nueva Traducción Viviente la sumisión a Dios, con afecto fraternal, y el afecto fraternal, con amor por todos. Biblia Católica (Latinoamericana) la piedad con el amor fraterno y el amor fraterno con la caridad. La Biblia Textual 3a Edicion a la piedad, afecto fraternal, y al afecto fraternal, el amor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 a la piedad el afecto fraterno, y al afecto fraterno el amor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y a la piedad, amor fraternal, y al amor fraternal, caridad. |
Como buenos hermanos, sean cariñosos unos con otros, rivalizando en la estima mutua.
En una palabra: mientras tenemos ocasión, trabajemos por el bien de todos, especialmente por el de la familia de la fe.
y que a ustedes les conceda el Señor un amor siempre creciente de unos a otros y a todos, como el nuestro por ustedes;
Miren que nadie devuelva a otro mal por mal, esmérense siempre en hacerse el bien unos a otros y a todos.
Purificados ya internamente por la respuesta a la verdad, que lleva al cariño sincero por los hermanos, ámense unos a otros de corazón e intensamente.
Muestren consideración a todo el mundo, amen a sus hermanos, respeten a Dios, honren al emperador.
En fin, tengan todos la misma actitud y sean compasivos, con afecto de hermanos, buen corazón y humildad.
Nosotros sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida porque amamos a los hermanos. No amar es quedarse en la muerte,
Hemos comprendido lo que es el amor porque aquél se desprendió de su vida por nosotros; ahora también nosotros debemos desprendernos de la vida por nuestros hermanos.
Y éste es precisamente el mandamiento que recibimos de él: quien ama a Dios, ame también a su hermanó.