y cualquiera que le dé a beber aunque sea un vaso de agua fresca a uno de esos humildes porque es mi discípulo, no perderá su paga, se lo aseguro.
2 Corintios 8:4 - Nueva Biblia Española (1975) espontáneamente me pidieron con mucha insistencia el favor de poder contribuir en la prestación a los consagrados. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 pidiéndonos con muchos ruegos que les concediésemos el privilegio de participar en este servicio para los santos. Biblia Nueva Traducción Viviente Nos suplicaron una y otra vez tener el privilegio de participar en la ofrenda para los creyentes de Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) nos recordaban, y con mucha insistencia, esa iniciativa generosa y ese compartir que es la ayuda a los santos. La Biblia Textual 3a Edicion suplicándonos con muchos ruegos que les concediéramos° la gracia de participar en este servicio a los santos.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 nos pidieron con mucha insistencia la gracia de participar en este servicio a los fieles; Biblia Reina Valera Gómez (2023) pidiéndonos con muchos ruegos que aceptásemos la ofrenda y la comunicación del servicio para los santos. |
y cualquiera que le dé a beber aunque sea un vaso de agua fresca a uno de esos humildes porque es mi discípulo, no perderá su paga, se lo aseguro.
Porque cualquiera que pone por obra el designio de mi Padre del cielo, ése es hermano mío y hermana y madre.
Y el rey les contestará: Se lo aseguro: Cada vez que lo hicieron con uno de estos hermanos míos tan pequeños, lo hicieron conmigo.
Porque a los pobres los tienen siempre con ustedes y pueden socorrerlos cuando quieran; en cambio, a mí no me van a tenersiempre.
Los discípulos acordaron enviar ayuda, según los recursos de cada uno, a los hermanos que vivían en Judea:
Al bautizarse con toda su familia, nos invitó: Si están convencidos de que soy fiel al Señor, vengan a hospedarse en mi casa. Y nos obligó a aceptar.
Después de muchos años había vuelto aquí a traer limosnas para mi pueblo y ofrecer sacrificios.
que escape de los incrédulos de Judea y que este servicio mío a Jerusalén sea bien acogido allí por los consagrados.
Acerca de la colecta para los consagrados: las instrucciones que di a las comunidades de Galacia síganlas también ustedes.
Un favor les pido, hermanos: saben que la familia de Esteban es de lo mejor de Grecia' y que se ha dedicado a servir a los consagrados;
Es ciertamente superfluo escribirles sobre la prestación en favor de los consagrados.
Sólo nos pidieron que nos acordáramos de los pobres de allí, y eso en concreto lo tomé muy en serio.
En una palabra: mientras tenemos ocasión, trabajemos por el bien de todos, especialmente por el de la familia de la fe.
y estar recomendada por sus buenas obras: si ha criado bien a sus hijos, si ha ejercitado la hospitalidad, si ha lavado los pies a los consagrados, si ha ayudado a los que sufren, en fin, si ha aprovechado toda ocasión de hacer el bien.
Porque Dios no es injusto, para olvidarse de su trabajo ni del amor que le han mostrado prestando servicio a los consagrados como hacen todavía.