no quites de mi boca las palabras sinceras, porque yo espero en tus mandamientos;
2 Corintios 6:7 - Nueva Biblia Española (1975) llevando el mensaje de la verdad y la fuerza de Dios. Con la derecha y con la izquierda empuñamos las armas de la honradez, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 en palabra de verdad, en poder de Dios, con armas de justicia a diestra y a siniestra; Biblia Nueva Traducción Viviente Con fidelidad predicamos la verdad. El poder de Dios actúa en nosotros. Usamos las armas de la justicia con la mano derecha para atacar y con la izquierda para defender. Biblia Católica (Latinoamericana) con las palabras de verdad y con la fuerza de Dios, con las armas de la justicia, tanto para atacar como para defendernos. La Biblia Textual 3a Edicion en palabra de verdad, en poder de Dios mediante armas de justicia, las de ataque y de defensa,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 con palabra de verdad, con poder de Dios; mediante las armas de la justicia, las de la derecha y las de la izquierda; Biblia Reina Valera Gómez (2023) en palabra de verdad, en poder de Dios, con armas de justicia a derecha e izquierda; |
no quites de mi boca las palabras sinceras, porque yo espero en tus mandamientos;
Los israelitas entraron por el mar a pie enjuto, y las aguas les hacían de muralla a derecha e izquierda.
por coraza se puso la justicia y por casco la salvación; por traje se vistió la venganza y por manto se envolvió en la indignación.
Ellos se fueron a predicar el mensaje por todas partes y el Señor cooperaba confirmándolo con las señales que los acompañaban.
Como el Señor los apoyaba, gran número creyó, convirtiéndose al Señor.
en cambio, para los llamados, lo mismo judíos que griegos, un Mesías que es portento de Dios y saber de Dios:
es verdad que fue crucificado por su debilidad, pero vive ahora por la fuerza de Dios. Yo, aunque comparto su debilidad, con la fuerza de Dios participaré de su vida frente a ustedes.
Porque no vamos traficando con el mensaje de Dios, como hace la mayoría, sino que hablamos conscientes de nuestra sinceridad, conscientes de que lo hacemos de parte de Dios, bajo su mirada, movidos por Cristo.
al contrario, hemos renunciado a manejos vergonzosos, dejándonos de intrigas y no falseando el mensaje de Dios; en vez de eso, manifestando la verdad, nos recomendamos a la íntima conciencia que tiene todo hombre ante Dios.
En ninguno de los elogios que le había hecho de ustedes quedé mal, todo lo contrario: lo mismo que a ustedes siempre les he dicho la verdad, también los elogios que hice a Tito de ustedes resultaron ser verdad.
Y por él también, ustedes, después de oír el mensaje de la verdad, la buena noticia de su salvación, por él, al creer, fueron sellados con el Espíritu Santo prometido,
Al que puede hacer mucho más sin comparación de lo que pedimos o concebimos, con esa potencia que actúa eficazmente en nosotros,
supongo que les hablaron de él y que, a propósito de él, les enseñaron lo que responde a la realidad de Jesús;
en cambio, nosotros, que pertenecemos al día, estemos despejados y armados: la fe y el amor mutuo sean nuestra coraza; la esperanza de la salvación, nuestro casco.
Esfuérzate porque Dios te apruebe como a un obrero irreprensible, que predica la verdad sin desviaciones.
He competido en noble lucha, he corrido hasta la meta, me he mantenido fiel.
mientras Dios añadía su testimonio con portentosas señales, con varios milagros y distribuyendo dones del Espíritu Santo según su voluntad.
Por propia iniciativa nos engendró con el mensaje de la verdad, para que fuéramos en cierto modo primicias de sus criaturas.