2 Corintios 2:7 - Nueva Biblia Española (1975)

ahora, en cambio, más vale que lo perdonen y animen, no sea que el excesivo pesar se lo lleve.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

así que, al contrario, vosotros más bien debéis perdonarle y consolarle, para que no sea consumido de demasiada tristeza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

No obstante, ahora es tiempo de perdonarlo y consolarlo; de otro modo, podría ser vencido por el desaliento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Ahora es mejor que lo perdonen y le den ánimo, no sea que la pena sea más grande de lo que pueda soportar.

La Biblia Textual 3a Edicion

Así al contrario, que mucho más lo perdonéis y consoléis, para que el tal no sea abrumado por demasiada tristeza.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

así que, ahora, más bien tenéis que perdonarlo y animarlo, para que no se sienta abrumado por la excesiva tristeza.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

así que, al contrario, vosotros más bien debierais perdonarle y consolarle, para que el tal no sea consumido de demasiada tristeza.

2 Corintios 2:7 Tagairtí Cros

Salmos 124:3

nos habría devorado vivos el incendio de su ira contra nosotros:

Salmos 21:9

Conviértelos en un horno encendido al aparecer, Señor; que el Señor los consuma con su cólera y el fuego los devore.

Salmos 57:3

Desde el cielo me enviará la salvación, dejará sin resuello a mis enemigos, enviando su firme lealtad.

Proverbios 1:12

nos lo tragaremos vivo, como el abismo; enterito, como a uno que baja a la fosa;

Proverbios 17:22

Corazón alegre, cuerpo sano; ánimo abatido seca los huesos.

Isaías 28:7

También éstos se tambalean por el vino y dan traspiés por el licor; sacerdotes y profetas se tambalean por el licor, los aturde el vino, dan traspiés por el licor,

1 Corintios 15:54

Entonces, cuando esto corruptible se vista de incorrupción y esto mortal de inmortalidad, se cumplirá lo que está escrito: 'Se aniquiló la muerte para siempre',

2 Corintios 2:8

Por eso les recomiendo que le confirmen su amor.

2 Corintios 5:4

Sí, los que vivimos en tiendas suspiramos angustiados, porque no querríamos quitarnos lo que tenemos puesto, sino vestirnos encima, de modo que lo mortal quedara absorbido por la vida.

2 Corintios 7:10

Porque un pesar como Dios manda produce una enmienda saludable y sin vuelta atrás; en cambio, el pesar de este mundo procura la muerte.

Efesios 4:32

Unos con otros sean agradables y de buen corazón, perdonándose mutuamente como Dios los perdonó por Cristo.

Filipenses 2:27

De hecho estuvo para morirse, pero Dios tuvo compasión de él; no sólo de él, también de mí, para que no me cayera encima pena tras pena.

Colosenses 3:13

conllévense mutuamente y perdónense cuando uno tenga queja contra otro; el Señor los ha perdonado, hagan ustedes lo mismo.

1 Tesalonicenses 4:13

Hermanos, no queremos que ignoren la suerte de los que mueren, para que no se aflijan como esos otros que no tienen esperanza.

2 Tesalonicenses 3:6

Hermanos, éstas son nuestras instrucciones en nombre del Señor, Jesús Mesías: Retráiganse de todo hermano que vive sin hacer nada y no sigue la tradición que recibió de nosotros.