2 Corintios 12:5 - Nueva Biblia Española (1975)

De uno como ése podría presumir; lo que es yo, sólo presumiré de mis debilidades.

Tuilleadh leaganacha

De tal hombre me gloriaré; pero de mí mismo en nada me gloriaré, sino en mis debilidades.

De esa experiencia vale la pena jactarse, pero no voy a hacerlo. Solamente me jactaré de mis debilidades.

Podría sentir orgullo pensando en ése, pero en cuanto a mí, sólo me gloriaré de mis debilidades.

Del tal me gloriaré, pero de mí mismo no me gloriaré sino en las debilidades.

De éste me gloriaré. En cuanto a mí, no me gloriaré sino de [mis] debilidades.

De tal hombre me gloriaré, mas de mí mismo no me gloriaré, sino en mis debilidades.

para que se cumpliera lo que se dijo por medio del profeta Isaías: El tomó nuestras dolencias y quitó nuestras enfermedades. (Is 53.4)

Por eso yo me presenté ante ustedes con una sensación de impotencia y temblando de miedo;

Si hay que presumir, presumiré de lo que muestra mi debilidad,

¿Hay que presumir? No se saca nada, pero pasaré a las visiones y revelaciones del Señor.

Naisc urraithe