Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Timoteo 1:8 - Nueva Biblia Española (1975)

Sabemos que la Ley es cosa buena siempre que se tome como Ley,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Pero sabemos que la ley es buena, si uno la usa legítimamente;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Nosotros sabemos que la ley es buena cuando se usa correctamente.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Ya sabemos que la Ley es buena siempre que tengamos presente su finalidad.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Nosotros no obstante sabemos que la ley es buena, si uno la usa legítimamente,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Ya sabemos que la ley es cosa excelente, siempre que se la tome como tal,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pero sabemos que la ley es buena, si uno la usa legítimamente;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Timoteo 1:8
12 Tagairtí Cros  

Bajaste al monte Sinaí, hablaste con ellos desde el cielo. Les diste normas justas, leyes válidas, mandatos y preceptos excelentes.


y no se amolden al mundo éste, sino váyanse transformando con la nueva mentalidad, para ser ustedes capaces de distinguir lo que es la voluntad de Dios, lo bueno, conveniente y acabado.


Ahora, si lo que hago es contra mi voluntad estoy de acuerdo con la Ley en que ella es excelente,


Veo claro que en mí, es decir, en mis bajos instintos, no habita nada bueno, porque el querer lo excelente lo tengo a mano, pero el realizarlo no;


En lo íntimo, cierto, me gusta la Ley de Dios,


Entonces, ¿contradice la Ley a las promesas de Dios? Nada de eso. Si se hubiera dado una Ley capaz de dar vida, la rehabilitación dependería realmente de la Ley.


Tampoco un atleta recibe el premio si no compite conforme al reglamento.