Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 18:3 - Nueva Biblia Española (1975)

Jonatán y David hicieron un pacto, porque Jonatán lo quería como a sí mismo;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

E hicieron pacto Jonatán y David, porque él le amaba como a sí mismo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Jonatán hizo un pacto solemne con David, porque lo amaba tanto como a sí mismo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Jonatán por su parte hizo un pacto con David porque lo amaba como a sí mismo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y Jonatán concertó un pacto con David porque lo amaba como a su propia alma.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Jonatán hizo pacto con David, pues lo amaba como a sí mismo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

E hicieron alianza Jonatán y David, porque él le amaba como a su propia alma.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 18:3
9 Tagairtí Cros  

Perdonó la vida de Meribaal, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, por el pacto sagrado que unía a David y Jonatán;


Hay camaradas que se maltratan, hay amigos más unidos que hermanos.


Delante de su hijo Jonatán y de sus ministros, Saúl habló de matar a David. Jonatán, hijo de Saúl, quería mucho a David,


Mientras el muchacho se marchaba, David salió de su escondite; cayó ante él a tierra, postrándose tres veces; luego se abrazaron llorando los dos copiosamente.


Jonatán le dijo: Vete en paz. Como nos lo juramos en el nombre del Señor: que el Señor sea siempre juez de nosotros y de nuestros hijos.


porque todos están conspirando contra mí, nadie me informa del pacto de mi hijo con el hijo de Jesé, nadie siente pena por mí ni me descubre que mi hijo ha instigado a un esclavo mío para que me aceche, como está pasando ahora.


Los dos hicieron un pacto ante el Señor, y David se quedó en Jores mientras Jonatán volvía a su casa.