1 Samuel 11:9 - Nueva Biblia Española (1975)

Y dijo a los emisarios que habían venido: Digan a los de Yabés de Galaad: 'Mañana, cuando caliente el sol, les llegará la salvación'. Los emisarios marcharon a comunicárselo a los de Yabés, que se llenaron de alegría,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y respondieron a los mensajeros que habían venido: Así diréis a los de Jabes de Galaad: Mañana al calentar el sol, seréis librados. Y vinieron los mensajeros y lo anunciaron a los de Jabes, los cuales se alegraron.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces Saúl envió a los mensajeros de regreso a Jabes de Galaad para decir: «¡Los rescataremos mañana antes del mediodía!». Cuando llegó el mensaje, ¡hubo gran alegría en toda la ciudad!

Biblia Católica (Latinoamericana)

Entonces despidieron a los mensajeros con esta respuesta: 'Digan esto a la gente de Yabés de Galaad: Mañana, cuando comience el sol a calentar, recibirán ayuda'. Y los de Yabés, llenos de alegría con esta noticia,

La Biblia Textual 3a Edicion

Y dijeron a los mensajeros que habían llegado: Así diréis a los hombres de Jabes Galaad: Mañana, al calentar el sol, seréis librados. Y los mensajeros fueron y lo informaron a los hombres de Jabes, y ellos se alegraron.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Dijeron luego a los mensajeros que habían venido: 'Podéis afirmar a los habitantes de Yabés de Galaad: mañana cuando caliente el sol, estaréis ya salvos'. Se fueron los mensajeros y lo comunicaron a los habitantes de Yabés, que se alegraron.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y respondieron a los mensajeros que habían venido: Así diréis a los de Jabes de Galaad: Mañana al calentar el sol, seréis librados. Y vinieron los mensajeros, y lo declararon a los de Jabes, los cuales se alegraron.

1 Samuel 11:9 Tagairtí Cros

2 Samuel 2:5

David mandó unos emisarios a los de Yabés de Galaad a decirles: El Señor los bendiga por esa obra de misericordia, por haber dado sepultura a Saúl, su señor.

1 Crónicas 10:12

y los más valientes se pusieron en marcha, tomaron el cadáver de Saúl y los de sus hijos, y los llevaron a Yabés. Enterraron sus huesos bajo la encina de Yabés y celebraron un ayuno de siete días.

Salmos 18:17

me libró de un enemigo poderoso, de adversarios más fuertes que yo.

Jueces 21:8

¿Quién de las tribus de Israel no se presentó ante el Señor en Atalaya? Resultó que ningún hombre de Yabés de Galaad había venido a filas, a la asamblea;

1 Samuel 11:10

y dijeron a Serpiente: Mañana nos rendiremos y harán de nosotros lo que mejor les parezca.

1 Samuel 11:8

Saúl les pasó revista en Centella: los de Israel eran trescientos mil y treinta mil los de Judá.

1 Samuel 31:11

Los vecinos de Yabés de Galaad oyeron lo que los filisteos habían hecho con Saúl,