Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 1:12 - Nueva Biblia Española (1975)

Mientras ella rezaba y rezaba al Señor, Eli observaba sus labios.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Mientras ella oraba largamente delante de Jehová, Elí estaba observando la boca de ella.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Mientras Ana oraba al Señor, Elí la observaba

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Estuvo orando allí un largo rato delante de Yavé mientras Helí la miraba.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y sucedió que mientras ella oraba largamente en presencia de YHVH, Elí observaba su boca,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Como ella prolongara su plegaria ante Yahveh, Elí se puso a observar sus labios.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y sucedió que mientras ella oraba largamente delante de Jehová, Elí estaba observando la boca de ella.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 1:12
8 Tagairtí Cros  

Para explicarles que tenían que orar siempre y no desanimarse, les propuso esta parábola:


AL mismo tiempo, con la ayuda del Espíritu, no pierdan ocasión de orar, insistiendo en la oración y en la súplica; y para eso espanten el sueño y pidan constantemente por todos los consagrados;


Sean constantes en la oración; que ella los mantenga en vela dando gracias a Dios.


Por tanto, confiésense los pecados unos a otros y recen unos por otros, para que se curen. Mucho puede la oración intensa del justo:


Y añadió esta promesa: Señor de los ejércitos, si te fijas en la humillación de tu sierva y te acuerdas de mí, si no te olvidas de tu sierva y le das a tu sierva un hijo varón, se lo entrego al Señor de por vida y no pasará la navaja por su cabeza.


Y como Ana hablaba para sí, y no se oía su voz aunque movía los labios, Eli la creyó borracha