Ya puedo hablar inspirado y penetrar todo secreto y todo el saber; ya puedo tener toda la fe, hasta mover montañas, que, si no tengo amor, no soy nada.
1 Corintios 15:51 - Nueva Biblia Española (1975) Miren, les revelo un secreto: no todos moriremos, pero todos seremos transformados en un instante, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 He aquí, os digo un misterio: No todos dormiremos; pero todos seremos transformados, Biblia Nueva Traducción Viviente Pero permítanme revelarles un secreto maravilloso. ¡No todos moriremos, pero todos seremos transformados! Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso les enseño algo misterioso: aunque no todos muramos, todos tendremos que ser transformados La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, os digo un misterio: No todos dormiremos,° pero todos seremos transformados, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mirad: os voy a decir un misterio: no todos moriremos, pero todos seremos transformados, Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, os digo un misterio: No todos dormiremos, pero todos seremos transformados. |
Ya puedo hablar inspirado y penetrar todo secreto y todo el saber; ya puedo tener toda la fe, hasta mover montañas, que, si no tengo amor, no soy nada.
Pero de hecho el Mesías ha resucitado de la muerte, como primer fruto de los que duermen,
Después se apareció a más de quinientos hermanos a la vez: la mayor parte viven todavía, aunque algunos han muerta.
no, exponemos un saber divino y secreto, el saber escondido; ese que, conforme al decreto de Dios antes de los siglos, había de ser nuestra gloria,
Según esto, que se nos considere a nosotros servidores del Mesías y encargados de anunciar los secretos de Dios;
y de hecho por eso suspiramos, por el anhelo de vestirnos encima la morada que viene del cielo,
Sí, los que vivimos en tiendas suspiramos angustiados, porque no querríamos quitarnos lo que tenemos puesto, sino vestirnos encima, de modo que lo mortal quedara absorbido por la vida.
revelándonos su designio secreto, conforme al querer y proyecto que él tenía para llevar la historia a su plenitud:
cómo en una revelación se me dio a conocer el secreto que he expuesto con brevedad anteriormente;
Este símbolo es magnífico; yo lo estoy aplicando al Mesías y a la Iglesia;
él transformará la bajeza de nuestro ser reproduciendo en nosotros el esplendor del suyo, con esa energía que le permite incluso someterse el universo.