y le dice: Todo el mundo sirve primero el vino de calidad y cuando la gente está bebida, el peor; tú, él vino de calidad lo has tenido guardado hasta ahora.
1 Corintios 11:21 - Nueva Biblia Española (1975) pues cada uno se adelanta a comerse su propia cena, y mientras uno pasa hambre, el otro está borracho. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque al comer, cada uno se adelanta a tomar su propia cena; y uno tiene hambre, y otro se embriaga. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues algunos se apresuran a comer su propia comida y no la comparten con los demás. Como resultado, algunos se quedan con hambre mientras que otros se emborrachan. Biblia Católica (Latinoamericana) pues cada uno empieza sin más a comer su propia comida, y mientras uno pasa hambre, el otro se embriaga. La Biblia Textual 3a Edicion Porque al comer, cada uno se adelanta a tomar su propia cena, y uno tiene hambre, y otro está embriagado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues cada cual se adelanta a comer su propia cena y hay quien pasa hambre y hay quien se embriaga. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues al comer, cada uno se adelanta a tomar su propia cena; y uno tiene hambre, y otro está embriagado. |
y le dice: Todo el mundo sirve primero el vino de calidad y cuando la gente está bebida, el peor; tú, él vino de calidad lo has tenido guardado hasta ahora.
En consecuencia, cuando tienen una reunión, les resulta imposible comer la cena del Señor,
si uno está hambriento, que coma en su casa, para que las reuniones de ustedes no acaben con una condenación. Lo demás lo arreglaré cuando vaya.
cobrando daño por daño. Su idea del placer es la orgía en pleno día. ¡Qué asco y qué vergüenza cuando banquetean con ustedes, recreándose en sus placeres!
Son éstos los que en sus comidas fraternas -qué vergüenza- banquetean sin recato, echándose pienso. Nubes sin lluvia que se llevan los vientos, árboles que en otoño no dan fruto y que arrancados de cuajo mueren por segunda vez;