Proverbes 29 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ L'homme qui, sous les exhortations, durcit sa nuque sera brisé ; et pas de guérisseur !

² À la multiplication des justes, le peuple se réjouit; quand le criminel gouverne, le peuple gémit.

³ L'homme qui aime la sagesse réjouit son père; pâtre de putains perd l'aisance.

⁴ Le roi, par le jugement, consolide la terre; l'homme aux prélèvements la casse.

⁵ Un brave flatte son compagnon : c'est un filet déployé sous ses pas.

⁶ À carence de l'homme mauvais, piège. Le juste jubile et se réjouit.

⁷ Le juste connaît le procès des indigents; le criminel ne discerne pas la connaissance.

⁸ Les hommes de raillerie soufflent dans la cité; les sages détournent la narine.

⁹ Un homme sage châtié avec un homme dément : irritation et ricanement sans répit.

¹⁰ Les hommes de sang haïssent l'intègre; les équitables cherchent son être.

¹¹ Le fou fait sortir tout son souffle; le sage, en arrière, le tempère.

¹² Un gouverneur attentif à la parole du mensonge : tous ses officiers sont des criminels.

¹³ Le nécessiteux et l'homme qui pressure se rencontrent : IHVH-Adonaï illumine les yeux des deux.

¹⁴ Un roi juge avec vérité les indigents; son trône s'affermit à jamais.

¹⁵ Bâton et exhortation donnent sagesse; l'adolescent abandonné fait blêmir sa mère.

¹⁶ À la multiplication des criminels, la carence se multiplie. Les justes verront leur chute.

¹⁷ Discipline ton fils : il te reposera, donnera jouissance à ton être.

¹⁸ Sans vision le peuple se détraque. Le gardien de la tora est en marche.

¹⁹ Le serviteur ne se discipline pas par des paroles; oui, il discerne, mais pas de réponse.

²⁰ Tu as contemplé l'homme impulsif en ses paroles : le fou a plus d'espoir que lui.

²¹ Qui gâte, dès son adolescence, son serviteur, son avenir sera d'ingratitude.

²² L'homme de narine suscite la dispute; maître de fièvre est multiple en carence.

²³ L'orgueil de l'humain l'abaisse; le souffle rabaissé étaye la gloire.

²⁴ Qui partage avec un voleur hait son être; il entend l'imprécation et ne la rapporte pas.

²⁵ Tressaillement de l'humain donne piège; qui assure en IHVH-Adonaï culmine.

²⁶ Multiples, ils recherchent les faces du gouverneur; mais de IHVH-Adonaï le jugement de l'homme.

²⁷ Homme de forfait, abomination des justes; équitable de la route, abomination du criminel.