Galates 5 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Le messie nous a libérés pour la liberté, donc tenez ferme et ne vous enfermez pas de nouveau sous le joug d'esclavage.

² Voici, moi, Paulos, je vous le dis: si vous vous faites circoncire, le messie ne vous servira en rien.

³ J'atteste encore à tout homme qui se fait circoncire qu'il s'oblige d'accomplir toute la tora.

⁴ Vous avez été affranchis par le messie, vous qui vous justifiez par la tora, en étant déchus du chérissement.

⁵ Oui, nous, c'est par le souffle, en vertu de l'adhérence, que nous attendons ardemment l'espoir de la justification.

⁶ Oui, dans le messie Iéshoua', la circoncision ni le prépuce n'ont de force, mais l'adhérence qui opère par l'amour.

⁷ Vous couriez bien; mais qui vous a frappés de telle sorte que vous n'êtes plus persuadés par la vérité?

⁸ La persuasion n'est pas venue de celui qui vous appelle:

⁹ un peu de levain a fait lever toute la pâte.

¹⁰ Mais je suis convaincu pour vous dans l'Adôn que vous n'aurez pas d'autre pensée. Celui qui vous trouble subira la condamnation, quel qu'il soit.

¹¹ Quant à moi, frères, si je proclame encore la circoncision, pourquoi donc suis-je encore persécuté? Il serait alors aboli, le scandale de la croix?

¹² Je voudrais aussi qu'ils soient tranchés, ceux qui vous agitent.

¹³ Oui, vous avez été appelés à la liberté, frères, non pas à la liberté pour l'avantage de la chair, mais, par amour, asservissez-vous les uns aux autres.

¹⁴ Oui, toute la tora est accomplie en une seule parole, dans le: "Aime ton compagnon comme toi-même!"

¹⁵ Mais si vous vous mordez et dévorez les uns les autres, prenez garde d'être détruits les uns par les autres.

¹⁶ Oui, je le dis: marchez dans le souffle, et vous n'accomplirez d'aucune manière le désir de la chair.

¹⁷ Oui, la chair désire contre le souffle, et le souffle contre la chair; oui, ils sont adversaires l'un de l'autre, en sorte que vous ne faites pas ce que vous voudriez.

¹⁸ Mais si vous êtes conduits par le souffle, vous n'êtes pas sous la tora.

¹⁹ Or, les oeuvres de la chair sont manifestes: puterie, impureté, débauche,

²⁰ idolâtrie, sorcellerie, haines, discorde, jalousie, emportements, rivalités, divisions, factions,

²¹ envies, beuveries, orgies, et ce qui leur est semblable. Je vous le prédis comme je l'ai déjà prédit: ceux qui pratiquent cela n'hériteront pas du royaume d'Elohîms.

²² Mais le fruit du souffle est l'amour, le chérissement, la paix, la patience, l'obligeance, la bonté, l'adhérence,

²³ l'humilité, la maîtrise de soi; ce contre quoi la tora n'est pas.

²⁴ Ceux du messie Iéshoua' ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.

²⁵ Si nous vivons par le souffle, marchons aussi selon le souffle.

²⁶ Ne soyons pas vaniteux, les uns provoquant les autres, envieux les uns des autres.