Sophonie 3:8 |
| 3651 לָכֵ֤ן advb C’est pourquoi |
| 2442 חַכּוּ־ verbo.piel.impv.p2.m.pl attendez |
| 9003 לִי֙ prep.prs.p1.u.sg - |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c -moi dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לְ prep - |
| 3117 יֹ֖ום subs.m.sg.c pour le jour |
| 6965 קוּמִ֣י verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg où je me lèverai |
| 9003 לְ prep - |
| 5706 עַ֑ד subs.m.sg.a pour le butin |
| 3588 כִּ֣י conj Car |
| 4941 מִשְׁפָּטִי֩ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg ma détermination |
| 9003 לֶ prep - |
| 622 אֱסֹ֨ף verbo.qal.infc.u.u.u.c c’est de rassembler |
| 1471 גֹּויִ֜ם subs.m.pl.a les nations |
| 9003 לְ prep - |
| 6908 קָבְצִ֣י verbo.qal.infc.u.u.u.c de réunir |
| 4467 מַמְלָכֹ֗ות subs.f.pl.a les royaumes |
| 9003 לִ prep - |
| 8210 שְׁפֹּ֨ךְ verbo.qal.infc.u.u.u.a pour verser |
| 5921 עֲלֵיהֶ֤ם prep.prs.p3.m.pl sur |
| 2195 זַעְמִי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg eux mon indignation |
| 3605 כֹּ֚ל subs.m.sg.c toute |
| 2740 חֲרֹ֣ון subs.m.sg.c l’ardeur |
| 639 אַפִּ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de ma colère |
| 3588 כִּ֚י conj car |
| 9001 בְּ prep - |
| 784 אֵ֣שׁ subs.u.sg.c par le feu |
| 7068 קִנְאָתִ֔י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg de ma jalousie |
| 398 תֵּאָכֵ֖ל verbo.nif.impf.p3.f.sg sera dévorée |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a la terre |
voir le chapitre