Sophonie 3:6 |
| 3772 הִכְרַ֣תִּי verbo.hif.perf.p1.u.sg J’ai retranché |
| 1471 גֹויִ֗ם subs.m.pl.a des nations |
| 8074 נָשַׁ֨מּוּ֙ verbo.nif.perf.p3.u.pl sont dévastés |
| 6434 פִּנֹּותָ֔ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl - |
| 2717 הֶחֱרַ֥בְתִּי verbo.hif.perf.p1.u.sg j’ai rendu désolées |
| 2351 חֽוּצֹותָ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leurs rues |
| 4480 מִ prep - |
| 1097 בְּלִ֣י subs.m.sg.c de sorte que personne |
| 5674 עֹובֵ֑ר subs.qal.ptca.u.m.sg.a n’y passe |
| 6658 נִצְדּ֧וּ verbo.nif.perf.p3.u.pl sont ravagées |
| 5892 עָרֵיהֶ֛ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl leurs villes |
| 4480 מִ prep - |
| 1097 בְּלִי־ subs.m.sg.c de sorte qu’il n’y a plus |
| 376 אִ֖ישׁ subs.m.sg.a d’homme |
| 4480 מֵ prep - |
| 369 אֵ֥ין subs.m.sg.c point |
| 3427 יֹושֵֽׁב׃ subs.qal.ptca.u.m.sg.a d’habitant |
voir le chapitre