Sophonie 2:9 |
| 3651 לָכֵ֣ן advb C’est pourquoi |
| 2416 חַי־ adjv.m.sg.a vivant |
| 589 אָ֡נִי prps.p1.u.sg je suis |
| 5002 נְאֻם֩ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֨ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 6635 צְבָאֹ֜ות subs.m.pl.a des armées |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c le Dieu |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 4124 מֹואָ֞ב nmpr.u.sg.a Moab |
| 9002 כִּ prep - |
| 5467 סְדֹ֤ם nmpr.u.sg.a comme Sodome |
| 1961 תִּֽהְיֶה֙ verbo.qal.impf.p3.f.sg sera |
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בְנֵ֤י subs.m.pl.c et les fils |
| 5983 עַמֹּון֙ nmpr.u.sg.a d’Ammon |
| 9002 כַּֽ prep - |
| 6017 עֲמֹרָ֔ה nmpr.u.sg.a comme Gomorrhe |
| 4476 מִמְשַׁ֥ק subs.m.sg.c un lieu |
| 2738 חָר֛וּל subs.m.sg.a couvert d’orties |
| 9005 וּ conj - |
| 4379 מִכְרֵה־ subs.m.sg.c et des carrières |
| 4417 מֶ֥לַח subs.m.sg.a de sel |
| 9005 וּ conj - |
| 8077 שְׁמָמָ֖ה subs.f.sg.a et une désolation |
| 5704 עַד־ prep à |
| 5769 עֹולָ֑ם subs.m.sg.a toujours |
| 7611 שְׁאֵרִ֤ית subs.f.sg.c Le résidu |
| 5971 עַמִּי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon peuple |
| 962 יְבָזּ֔וּם verbo.qal.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.pl les pillera |
| 9005 וְ conj - |
| 3499 יֶ֥תֶר subs.m.sg.c et le reste |
| 1471 גֹּויִ֖י subs.m.sg.a de ma nation |
| 5157 יִנְחָלֽוּם׃ verbo.qal.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.pl les héritera |
voir le chapitre