Sophonie 2:5 |
| 1945 הֹ֗וי intj Malheur |
| 3427 יֹֽשְׁבֵ֛י subs.qal.ptca.u.m.pl.c à ceux qui habitent |
| 2256 חֶ֥בֶל subs.u.sg.c les côtes |
| 9006 הַ art - |
| 3220 יָּ֖ם subs.m.sg.a de la mer |
| 1471 גֹּ֣וי subs.m.sg.c la nation |
| 3774 כְּרֵתִ֑ים subs.m.pl.a des Keréthiens |
| 1697 דְּבַר־ subs.m.sg.c la parole |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 5921 עֲלֵיכֶ֗ם prep.prs.p2.m.pl est contre |
| 3667 כְּנַ֨עַן֙ nmpr.u.sg.a vous Canaan |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c pays |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים subs.m.pl.a des Philistins |
| 9005 וְ conj - |
| 6 הַאֲבַדְתִּ֖יךְ verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.f.sg et je te détruirai |
| 4480 מֵ prep - |
| 369 אֵ֥ין subs.m.sg.c qu’il n’y aura pas |
| 3427 יֹושֵֽׁב׃ subs.qal.ptca.u.m.sg.a d’habitant |
voir le chapitre