Sophonie 2:14 |
| 9005 וְ conj - |
| 7257 רָבְצ֨וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl se coucheront |
| 9001 בְ prep - |
| 8432 תֹוכָ֤הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg au milieu |
| 5739 עֲדָרִים֙ subs.m.pl.a Et les troupeaux |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c d’elle toutes |
| 2416 חַיְתֹו־ subs.f.sg.c les bêtes |
| 1471 גֹ֔וי subs.m.sg.a en foule |
| 1571 גַּם־ advb aussi |
| 6893 קָאַת֙ subs.f.sg.a le pélican |
| 1571 גַּם־ advb et |
| 7090 קִפֹּ֔ד subs.m.sg.a le butor |
| 9001 בְּ prep - |
| 3730 כַפְתֹּרֶ֖יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg la nuit sur ses chapiteaux |
| 3885 יָלִ֑ינוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl passeront |
| 6963 קֹ֠ול subs.m.sg.a il y aura la voix |
| 7891 יְשֹׁורֵ֤ר verbo.piel.impf.p3.m.sg des oiseaux] qui chantent |
| 9001 בַּֽ prep - |
| 2474 חַלֹּון֙ subs.u.sg.a aux fenêtres |
| 2721 חֹ֣רֶב subs.m.sg.a la désolation |
| 9001 בַּ prep - |
| 5592 סַּ֔ף subs.m.sg.a sera sur le seuil |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 731 אַרְזָ֖ה subs.f.sg.a les [lambris] de cèdre |
| 6168 עֵרָֽה׃ verbo.piel.perf.p3.m.sg il a mis à nu |
voir le chapitre