Sophonie 2:11 |
| 3372 נֹורָ֤א verbo.nif.ptca.u.m.sg.a sera terrible |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 5921 עֲלֵיהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl contre |
| 3588 כִּ֣י conj eux car |
| 7329 רָזָ֔ה verbo.qal.perf.p3.m.sg il affamera |
| 853 אֵ֖ת prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c les dieux |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a de la terre |
| 9005 וְ conj - |
| 7812 יִשְׁתַּֽחֲווּ־ verbo.hsht.impf.p3.m.pl se prosterneront |
| 9003 לֹו֙ prep.prs.p3.m.sg - |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a devant lui chacun |
| 4480 מִ prep - |
| 4725 מְּקֹומֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg du lieu où il est |
| 3605 כֹּ֖ל subs.m.sg.c et toutes |
| 339 אִיֵּ֥י subs.m.pl.c les îles |
| 9006 הַ art - |
| 1471 גֹּויִֽם׃ subs.m.pl.a des nations |
voir le chapitre