Ruth 4:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 תִּקְרֶאנָה֩ verbo.qal.wayq.p3.f.pl lui donnèrent |
| 9003 לֹ֨ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9006 הַ art - |
| 7934 שְּׁכֵנֹ֥ות subs.f.pl.a Et les voisines |
| 8034 שֵׁם֙ subs.m.sg.a un nom |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 3205 יֻלַּד־ verbo.pual.perf.p3.m.sg est né |
| 1121 בֵּ֖ן subs.m.sg.a Un fils |
| 9003 לְ prep - |
| 5281 נָעֳמִ֑י nmpr.f.sg.a à Naomi |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 תִּקְרֶ֤אנָֽה verbo.qal.wayq.p3.f.pl Et elles l’appelèrent |
| 8034 שְׁמֹו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg du nom |
| 5744 עֹובֵ֔ד nmpr.m.sg.a d’Obed |
| 1931 ה֥וּא prps.p3.m.sg Ce fut |
| 1 אֲבִי־ subs.m.sg.c le père |
| 3448 יִשַׁ֖י nmpr.m.sg.a d’Isaï |
| 1 אֲבִ֥י subs.m.sg.c père |
| 1732 דָוִֽד׃ פ nmpr.m.sg.a de David |
voir le chapitre