Ruth 4:10 |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַ֣ם advb et aussi |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7327 ר֣וּת nmpr.f.sg.a Ruth |
| 9006 הַ art - |
| 4125 מֹּאֲבִיָּה֩ subs.f.sg.a la Moabite |
| 802 אֵ֨שֶׁת subs.f.sg.c pour femme |
| 4248 מַחְלֹ֜ון nmpr.m.sg.a de Makhlon |
| 7069 קָנִ֧יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg que je me suis acquis |
| 9003 לִ֣י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 802 אִשָּׁ֗ה subs.f.sg.a la femme |
| 9003 לְ prep - |
| 6965 הָקִ֤ים verbo.hif.infc.u.u.u.c pour relever |
| 8034 שֵׁם־ subs.m.sg.c le nom |
| 9006 הַ art - |
| 4191 מֵּת֙ subs.qal.ptca.u.m.sg.a du défunt |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 5159 נַ֣חֲלָתֹ֔ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg son héritage |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega ne soit pas |
| 3772 יִכָּרֵ֧ת verbo.nif.impf.p3.m.sg retranché |
| 8034 שֵׁם־ subs.m.sg.c afin que le nom |
| 9006 הַ art - |
| 4191 מֵּ֛ת subs.qal.ptca.u.m.sg.a du défunt |
| 4480 מֵ prep - |
| 5973 עִ֥ם prep d’entre |
| 251 אֶחָ֖יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses frères |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 8179 שַּׁ֣עַר subs.m.sg.c et de la porte |
| 4725 מְקֹומֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de son lieu |
| 5707 עֵדִ֥ים subs.m.pl.a en êtes témoins |
| 859 אַתֶּ֖ם prps.p2.m.pl vous |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּֽום׃ subs.m.sg.a aujourd’hui |
voir le chapitre