Ruth 2:8 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמֶר֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 1162 בֹּ֨עַז nmpr.m.sg.a Et Boaz |
| 413 אֶל־ prep à |
| 7327 ר֜וּת nmpr.f.sg.a Ruth |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3808 לֹ֧וא nega n’est-ce pas |
| 8085 שָׁמַ֣עַתְּ verbo.qal.perf.p2.f.sg Tu entends |
| 1323 בִּתִּ֗י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg ma fille |
| 408 אַל־ nega pas |
| 1980 תֵּלְכִי֙ verbo.qal.impf.p2.f.sg - |
| 9003 לִ prep - |
| 3950 לְקֹט֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a glaner |
| 9001 בְּ prep - |
| 7704 שָׂדֶ֣ה subs.m.sg.a champ |
| 312 אַחֵ֔ר adjv.m.sg.a dans un autre |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַ֛ם advb non plus |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 5674 תַעֲבוּרִ֖י verbo.qal.impf.p2.f.sg et ne t’en va |
| 4480 מִ prep - |
| 2088 זֶּ֑ה prde.m.sg d’ici |
| 9005 וְ conj - |
| 3541 כֹ֥ה advb -toi ici |
| 1692 תִדְבָּקִ֖ין verb.qal.impf.p2.f.sg mais tiens |
| 5973 עִם־ prep auprès de |
| 5291 נַעֲרֹתָֽי׃ subs.f.pl.a mes jeunes filles |
voir le chapitre