Ruth 2:6 |
| 9005 וַ conj - |
| 6030 יַּ֗עַן verbo.qal.wayq.p3.m.sg répondit |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נַּ֛עַר subs.m.sg.a Et le serviteur |
| 9006 הַ conj - |
| 5324 נִּצָּ֥ב verbo.nif.ptca.u.m.sg.a qui était établi |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 7114 קֹּוצְרִ֖ים subs.qal.ptca.u.m.pl.a les moissonneurs |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמַ֑ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 5291 נַעֲרָ֤ה subs.f.sg.a la jeune |
| 4125 מֹֽואֲבִיָּה֙ adjv.f.sg.a Moabite |
| 1931 הִ֔יא prps.p3.f.sg C’est |
| 9006 הַ conj - |
| 7725 שָּׁ֥בָה verbo.qal.perf.p3.f.sg qui est revenue |
| 5973 עִֽם־ prep avec |
| 5281 נָעֳמִ֖י nmpr.f.sg.a Naomi |
| 4480 מִ prep - |
| 7704 שְּׂדֵ֥ה subs.m.sg.c des champs |
| 4124 מֹואָֽב׃ nmpr.u.sg.a de Moab |
voir le chapitre