Ruth 2:4 |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּה־ intj Et voici |
| 1162 בֹ֗עַז nmpr.m.sg.a Boaz |
| 935 בָּ֚א verbo.qal.perf.p3.m.sg vint |
| 4480 מִ prep - |
| 1035 בֵּ֣ית לֶ֔חֶם nmpr.u.sg.a de Bethléhem |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֥אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il dit |
| 9003 לַ prep - |
| 7114 קֹּוצְרִ֖ים subs.qal.ptca.u.m.pl.a aux moissonneurs |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 5973 עִמָּכֶ֑ם prep.prs.p2.m.pl soit avec |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֥אמְרוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils lui dirent |
| 9003 לֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 1288 יְבָרֶכְךָ֥ verbo.piel.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg te bénisse |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a L’Éternel |
voir le chapitre