Ruth 2:20 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 5281 נָעֳמִ֜י nmpr.f.sg.a Et Naomi |
| 9003 לְ prep - |
| 3618 כַלָּתָ֗הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg à sa belle-fille |
| 1288 בָּר֥וּךְ verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a Béni |
| 1931 הוּא֙ prps.p3.m.sg soit-il |
| 9003 לַ prep - |
| 3068 יהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 834 אֲשֶׁר֙ conj qui |
| 3808 לֹא־ nega n’a pas |
| 5800 עָזַ֣ב verbo.qal.perf.p3.m.sg discontinué |
| 2617 חַסְדֹּ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa bonté |
| 854 אֶת־ prep envers |
| 9006 הַ art - |
| 2416 חַיִּ֖ים subs.m.pl.a les vivants |
| 9005 וְ conj - |
| 854 אֶת־ prep et envers |
| 9006 הַ art - |
| 4191 מֵּתִ֑ים subs.qal.ptca.u.m.pl.a les morts |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֧אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg lui dit |
| 9003 לָ֣הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 5281 נָעֳמִ֗י nmpr.f.sg.a Et Naomi |
| 7138 קָרֹ֥וב adjv.m.sg.a nous est proche parent |
| 9003 לָ֨נוּ֙ prep.prs.p1.u.pl - |
| 9006 הָ art - |
| 376 אִ֔ישׁ subs.m.sg.a L’homme |
| 4480 מִֽ prep - |
| 1350 גֹּאֲלֵ֖נוּ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p1.u.pl le droit de rachat |
| 1931 הֽוּא׃ prps.p3.m.sg il |
voir le chapitre