Ruth 2:12 |
| 7999 יְשַׁלֵּ֥ם verbo.piel.impf.p3.m.sg récompense |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a Que l’Éternel |
| 6467 פָּעֳלֵ֑ךְ subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg ton œuvre |
| 9005 וּ conj - |
| 1961 תְהִ֨י verbo.qal.impf.p3.f.sg soit |
| 4909 מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg et que ton salaire |
| 8003 שְׁלֵמָ֗ה adjv.f.sg.a entier |
| 4480 מֵ prep - |
| 5973 עִ֤ם prep de la part |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c le Dieu |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 834 אֲשֶׁר־ conj duquel |
| 935 בָּ֖את verbo.qal.perf.p2.f.sg tu es venue |
| 9003 לַ prep - |
| 2620 חֲסֹ֥ות verbo.qal.infc.u.u.u.a t’abriter |
| 8478 תַּֽחַת־ prep.m.sg.c sous |
| 3671 כְּנָפָֽיו׃ subs.f.du.a.prs.p3.m.sg les ailes |
voir le chapitre