Ruth 2:10 |
| 9005 וַ conj - |
| 5307 תִּפֹּל֙ verbo.qal.wayq.p3.f.sg Et elle tomba |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 6440 פָּנֶ֔יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg sa face |
| 9005 וַ conj - |
| 7812 תִּשְׁתַּ֖חוּ verbo.hsht.wayq.p3.f.sg et se prosterna |
| 776 אָ֑רְצָה subs.u.sg.a contre terre |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 413 אֵלָ֗יו prep.prs.p3.m.sg et lui |
| 4069 מַדּוּעַ֩ inrg Pourquoi |
| 4672 מָצָ֨אתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg ai-je trouvé |
| 2580 חֵ֤ן subs.m.sg.a grâce |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינֶ֨יךָ֙ subs.f.du.a.prs.p2.m.sg à tes yeux |
| 9003 לְ prep - |
| 5234 הַכִּירֵ֔נִי verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg que tu me reconnaisses |
| 9005 וְ conj - |
| 595 אָנֹכִ֖י prps.p1.u.sg et je |
| 5237 נָכְרִיָּֽה׃ adjv.f.sg.a suis une étrangère |
voir le chapitre