Ruth 1:8 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 5281 נָעֳמִי֙ nmpr.f.sg.a Et Naomi |
| 9003 לִ prep - |
| 8147 שְׁתֵּ֣י subs.f.du.c à ses deux |
| 3618 כַלֹּתֶ֔יהָ subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg belles-filles |
| 1980 לֵ֣כְנָה verbo.qal.impv.p2.f.pl - |
| 7725 שֹּׁ֔בְנָה verbo.qal.impv.p2.f.pl retournez |
| 802 אִשָּׁ֖ה subs.f.sg.a chacune |
| 9003 לְ prep - |
| 1004 בֵ֣ית subs.m.sg.c dans la maison |
| 517 אִמָּ֑הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg de sa mère |
| 6213 יַ֣עַשׂ verbo.qal.impf.p3.m.sg use |
| 3068 יְהוָ֤ה nmpr.m.sg.a Que l’Éternel |
| 5973 עִמָּכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl envers |
| 2617 חֶ֔סֶד subs.m.sg.a de bonté |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֧ר conj vous comme |
| 6213 עֲשִׂיתֶ֛ם verbo.qal.perf.p2.m.pl vous avez fait |
| 5973 עִם־ prep envers |
| 9006 הַ art - |
| 4191 מֵּתִ֖ים subs.qal.ptca.u.m.pl.a les morts |
| 9005 וְ conj - |
| 5978 עִמָּדִֽי׃ prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg - |
voir le chapitre