Ruth 1:21 |
| 589 אֲנִי֙ prps.p1.u.sg Je |
| 4392 מְלֵאָ֣ה adjv.f.sg.a comblée |
| 1980 הָלַ֔כְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg m’en allai |
| 9005 וְ conj - |
| 7387 רֵיקָ֖ם advb à vide |
| 7725 הֱשִׁיבַ֣נִי verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg me ramène |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a et l’Éternel |
| 4100 לָ֣מָּה inrg Pourquoi |
| 7121 תִקְרֶ֤אנָה verbo.qal.impf.p2.f.pl m’appelez |
| 9003 לִי֙ prep.prs.p1.u.sg - |
| 5281 נָעֳמִ֔י nmpr.f.sg.a -vous Naomi |
| 9005 וַֽ conj - |
| 3068 יהוָה֙ nmpr.m.sg.a quand l’Éternel |
| 6030 עָ֣נָה verbo.qal.perf.p3.m.sg m’a abattue |
| 9001 בִ֔י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 7706 שַׁדַּ֖י nmpr.m.sg.a et que le Tout-puissant |
| 7489 הֵ֥רַ֥ע verbo.hif.perf.p3.m.sg m’a affligée |
| 9003 לִֽי׃ prep.prs.p1.u.sg - |
voir le chapitre