Ruth 1:20 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 413 אֲלֵיהֶ֔ן prep.prs.p3.f.pl Et elle leur |
| 408 אַל־ nega pas |
| 7121 תִּקְרֶ֥אנָה verbo.qal.impf.p2.f.pl Ne m’appelez |
| 9003 לִ֖י prep.prs.p1.u.sg - |
| 5281 נָעֳמִ֑י nmpr.f.sg.a Naomi |
| 7121 קְרֶ֤אןָ verbo.qal.impv.p2.f.pl appelez |
| 9003 לִי֙ prep.prs.p1.u.sg - |
| 4755 מָרָ֔א nmpr.f.sg.a -moi Mara |
| 3588 כִּי־ conj car |
| 4843 הֵמַ֥ר verbo.hif.perf.p3.m.sg d’amertume |
| 7706 שַׁדַּ֛י nmpr.m.sg.a le Tout-puissant |
| 9003 לִ֖י prep.prs.p1.u.sg - |
| 3966 מְאֹֽד׃ advb.m.sg.a m’a remplie |
voir le chapitre