Ruth 1:17 |
| 9001 בַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj Là où |
| 4191 תָּמ֨וּתִי֙ verbo.qal.impf.p2.f.sg tu mourras |
| 4191 אָמ֔וּת verbo.qal.impf.p1.u.sg je mourrai |
| 9005 וְ conj - |
| 8033 שָׁ֖ם advb et j’y |
| 6912 אֶקָּבֵ֑ר verbo.nif.impf.p1.u.sg serai enterrée |
| 3541 כֹּה֩ advb Ainsi |
| 6213 יַעֲשֶׂ֨ה verbo.qal.impf.p3.m.sg me fasse |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לִי֙ prep.prs.p1.u.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 3541 כֹ֣ה advb et ainsi |
| 3254 יֹסִ֔יף verbo.hif.impf.p3.m.sg il y ajoute |
| 3588 כִּ֣י conj si |
| 9006 הַ art - |
| 4194 מָּ֔וֶת subs.m.sg.a la mort |
| 6504 יַפְרִ֖יד verbo.hif.impf.p3.m.sg seule] ne me sépare |
| 996 בֵּינִ֥י prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg - |
| 9005 וּ conj - |
| 996 בֵינֵֽךְ׃ prep.m.sg.a.prs.p2.f.sg de toi |
voir le chapitre