Ruth 1:11 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 5281 נָעֳמִי֙ nmpr.f.sg.a Et Naomi |
| 7725 שֹׁ֣בְנָה verbo.qal.impv.p2.f.pl Retournez |
| 1323 בְנֹתַ֔י subs.f.pl.a mes filles |
| 4100 לָ֥מָּה inrg pourquoi |
| 1980 תֵלַ֖כְנָה verbo.qal.impf.p2.f.pl - |
| 5973 עִמִּ֑י prep.prs.p1.u.sg -vous avec |
| 9004 הַֽ inrg - |
| 5750 עֹֽוד־ advb.m.sg.a Ai-je encore |
| 9003 לִ֤י prep.prs.p1.u.sg - |
| 1121 בָנִים֙ subs.m.pl.a des fils |
| 9001 בְּֽ prep - |
| 4578 מֵעַ֔י subs.m.pl.a dans mon sein |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָי֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl de sorte qu’ils soient |
| 9003 לָכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9003 לַ prep - |
| 376 אֲנָשִֽׁים׃ subs.m.pl.a vos maris |
voir le chapitre