Ruth 1:1 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֗י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva |
| 9001 בִּ prep - |
| 3117 ימֵי֙ subs.m.pl.c dans les jours |
| 8199 שְׁפֹ֣ט verbo.qal.infc.u.u.u.c où les juges |
| 9006 הַ art - |
| 8199 שֹּׁפְטִ֔ים subs.qal.ptca.u.m.pl.a jugeaient |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֥י verbo.qal.wayq.p3.m.sg qu’il y eut |
| 7458 רָעָ֖ב subs.m.sg.a une famine |
| 9001 בָּ prep - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a dans le pays |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֨לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 376 אִ֜ישׁ subs.m.sg.a et un homme |
| 4480 מִ prep - |
| 1035 בֵּ֧ית לֶ֣חֶם nmpr.u.sg.a de Bethléhem |
| 3063 יְהוּדָ֗ה nmpr.u.sg.a de Juda |
| 9003 לָ prep - |
| 1481 גוּר֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a pour séjourner |
| 9001 בִּ prep - |
| 7704 שְׂדֵ֣י subs.m.pl.c aux champs |
| 4124 מֹואָ֔ב nmpr.u.sg.a de Moab |
| 1931 ה֥וּא prps.p3.m.sg lui |
| 9005 וְ conj - |
| 802 אִשְׁתֹּ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg et sa femme |
| 9005 וּ conj - |
| 8147 שְׁנֵ֥י subs.u.du.c et ses deux |
| 1121 בָנָֽיו׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg fils |
voir le chapitre